Ai Kotoba [Kata-kata Cinta]

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: DECO*27



BAHASA INDONESIA



Selalu, aku
akan berhutang kepadamu
Untuk mendengarkanku selalu,
terimakasih, terimakasih.

Kehormatan ini, aku tidak akan melupakannya
Aku merahasiakan itu bersama dengan perasaan ini
Aku mencoba untuk merubahnya menjadi sebuah lagu
Kata-kata cinta adalah "cinta sepuluh kali lipat = terimakasih"

Tentangku, tentangmu
tentang romansa, tentang cinta
tentang suka, tentang benci
Aku akan bernyanyi lagi

Sekarang aku mencintaimu
Kukatakan, aku mencintaimu
Sebaliknya, aku mencintaimu
Kau membuatku terlihat bodoh
Kau memberiku cinta
Kau mendengarkan lagu ini dan menangis untukku
Terimakasih

Suatu hari, diulangtahunku yang ke 100.000 tahun
Saat kamu bertemu mereka, memberi selamat kepada 39 dari mereka

Kehormatan ini, untuk seumur hidup, hingga waktu yang terbatas
Aku akan merekamnya sebagai musik dan lagu kelahiran
Itu akan meraihmu
Dari titik ini dan seterusnya, tolong rawat kita

Tentangku, tentangmu
Tentang romansa, tentang cinta
Tentang menyukai , dan tentang membenci
Apakah itu tidak cukup?

Kemudian

"Kemarin, apa yang kamu makan?"
"Apa yang kamu lakukan?
"Seberapa sering kamu mengingatku?"
Kenapa kamu tidak mencoba menanyaiku tentang itu?

"Apa yang kau makan." ... Bodoh.
"Apa yang kau lakukan." ... Bodoh.
"Aku pikir aku sudah
melupakanmu." ... Bodoh.

Aku menyukaimu
Tidak, itu bohong
Aku sebenarnya mencintaimu.
Aku tidak ingin melukaimu
Tetapi
Aku menyukaimu
Kau memberiku cinta
Berkata, "Itu adalah lagu seperti ini"
Aku ingin tertawa bersamamu

(Kamu terlihat seperti aku,
Aku terlihat seperti kamu
Kita sama tetapi berbeda
Karena kita berdua berbeda, kita sama

Aku sangat menyukaimu, aku sering mengatakannya
Perasaan cintaku padamu akan meningkat

Dariku, Aku akan memberimu banyak cinta)

Kata-kata cinta



ROMANJI


Itsumo boku no kodomo ga
Osewa ni natte iru you de
Kiitetekureta anata kata ni
Kansha , kansha.

Kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni
Uchi ni himeta omoi totomoni
Uta ni shite mi mashita .
Ai kotoba ha ” Ai ga 10 = Arigatou ”

Boku toka, kimi toka,
koi toka, ai toka,
suki toka, kirai toka,
Mata utau ne.

Ima kimi ga suki de
Teka kimi ga suki de
Mushiro kimi ga suki de
Konna baka na boku wo kimi ha suki de
Aishitekurete.
Konna uta kiite naitekurete
Arigatou.

Itsuka boku no kodomo ga 10 sai no tanjoubi
Mukae tatoki , iwatte kurete 39 mashita

Kono goon ha isshou de kagirareta jikan de
Umareru kyokuto shi ni nosete
Kimi ni todokeruyo
Kore kara mo douka yoroshikune

Boku toka, kimi toka,
koi toka, ai toka,
suki toka, kirai toka,
Mada tarinai ? ( warai )

Jaa

( Kinou nani tabeta?)
( Nani shiteta?)
( Nankai boku no koto omoidashita?)
Konna koto hanashi temiyouka!

( Kimi tabeta. ) … baka.
( Nani shiteta. ) … baka.
( Kimi no koto nanka
wasurechattayo. ) … baka.

Kimi ga suki de
tte iu no ha uso de ( warai )
Honto ha daisuki de.
Kizutsu ketakunakute
demo
Kimi ga suki de
Aishitekurete
( Konna uta attane ) tte
Kimi to waraitainda

Boku mitai na kimi
Kimi mitai na boku
Niteru kedo chigatte
Chigatteru kara niteru

Sukidayo to iu do ni
Feru suki no kimochi ha
Boku kara takusan no kimi he no

Ai kotoba