Minggu, 01 Juli 2012

Kagamine Ren no Bousou [Amukan Len Kagamine]


Lyrics/Music/Arrangement by cosMo (Bousou-P)
Vocals by Kagamine Len, Kagamine Rin, Hatsune Miku



BAHASA INDONESIA


A---auaua---a...

1, 2, 1, 2, 3, mulaii!!

Ayo bermain bersama Len Kagamine!!!

Halo. Ini AKU. Len Kagamine
Aku sudah 14 tahun
jadi, aku yakin sekarang saatnya
orang-orang berhenti memanggilku shota

Ketika aku mencoba untuk berbicara dengan Miku tentang hal ini...

Len, aku pikir kau masih seorang shota
Lihat, kau tetap mungil dan pendek!

Perawat, maid, baju renang sekolah, jubah pendeta...
Aku pikir tuanku sedikit aneh
Tidak peduli bagaimana kau melihatnya, dia orang mesum. Sungguh!

"Aku agak jelek saat bernyanyi,
tetapi biarkan aku untuk mencemari udara dengan suaraku!"
... adalah apa yang tuan paksa untuk aku katakan.

Sangat sulit untuk hidup di dunia MANUSIA
Dia sedang pada usia yang tepat untuk memberontak

Pipi mulus! dada rata!
Dada rata! Dada tara!

"Jika kau pernah mengatakan kalau kau BENCI daun bawang,
Aku akan tetap memasukkannya kedalam ***mu!"

Tunggu dulu! Apa yang kau pikirkan!?
Jangan membuatku menyanyikan syair-syair kotor...

Vocaloid...
Vo-V-V-V-Vo Vocaloid. Apa kau SUKA VOCALOID?

TUAN. TUAN. Hei, TUAN!?
Paling tidak dengarkan apa yang akan aku katakan sekali-kali

Kau tau... Eh... Ehehehehe...
Aku lupa apa yang akan aku katakan > <
Ah, kalau... kalau... kalau kau terus menggodaku seperti ini,
Aku akan rusak!

Oh, Bisakah suatu hari nanti aku menjadi
SESUATU Yang SPESIAL bagimu, tuan?

Ah. Aah. Ehehe. Tunggu sebentar...
Lirik lagu ini...
ditulis di bagian belakang kertas!! Ehe! ☆

Aku akan menunjukkan apa yang benar-benar bisa aku lakukan

Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti menjadi
cahaya yang dapat menerangi kegelapan.
Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti
memberikan senyuman kepada semua orang

Tuan, bisa kita sebut hari ini...?
Oh tidak, ada lagi yang akan datang.

Ah, Oh yea. Aku Rin Kagamine.
Anehnya, aku biasanya tidak punya motivasi untuk apapun,
oh baiklah, jujur saja,
Aku yakin Len akan melakukan segala hal untuk semua orang
Benar , 'kan, Len?

Ah, Maksudku. Uh... Uuhhhh...
Ah, Maksudku...

Tunggu, Len! Kau selalu seperti itu!
Itu sebabnya kau akan selalu menjadi 'good-for-nothing chiken'!

Apa kau mengerti?
A... aku tidak yakin dengan yang aku lakukan
Aah!? ╬
Ah. Tidak ada...

Sangat sulit untuk hidup di dunia MANUSIA
Dia sedang pada usia yang tepat untuk memberontak

Tuan, kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
A... Ada apa? Kenapa nafasmu menjadi berat?
Jangan bilang...! Apakah itu yang disebut "cinta'?
Kau benar-benar mesum tak tahu malu! > <

Aaah, aku bercanda. Maafkan aku
Jangan makan kaos kakiku!

Len, Tuan...
adalah seorang 'gentleman'

Tuan. Tuan. Hei, Tuan!?
Paling tidak dengarkan apa yang akan aku katakan sekali-kali
Dengan berbagai alasan, apa kau melihat kami
sebagai 'erotic games' dan membeli kami?

Apakah itu alasan kenapa kau membeli kami!? Aku benar, 'kan!!?
"Kau mesum, tetapi itu yang membuatku MENYUKAIMU!"
... adalah apa yang kemudian dia paksa aku untuk katakan

Aku kira ini adalah pekerjaanku, jadi aku tidak bisa mengeluh
Nah. Jika kau tidak memiliki hak suara dalam apa yang kau lakukan,
lalu, menurut pendapatku, itu mantra terakhir untukmu
Hentikan! Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu?!

Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti menjadi
cahaya yang dapat menerangi kegelapan.
Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti
memberikan senyuman kepada semua orang

Aku tidak ... bisa lagi... membiarkan... ini...
Tapi... Aku masih mempunyai...
BULDOSER kesayanganku!!

Aku mempunyai pengucapan yang buruk, dan aku pendek dan kecil,
tetapi tetap saja, aku bisa menghasilkan lagu yang bagus!
Len, aku terkejut, emosimu tidak stabil.

meong(E) meong(C) meong(E) meong(F) meong(F#) meong(G)
meong(E) meong(C) meong(Bb) meong(C)
meong(Bb) meong(C) meong(Bb)
meong(A) meong(C) meong(F) meong(Ab)
meong(G) meong(F) meong(E) meong(F)

MEONG MEONG

meong(D) meong(B) meong(D) meong(E) meong(F#)
meong(E) meong(A) meong(A) meong(G) meong(F#) meong(G)

BAGIAN TERAKHIR!
Ayo kita ---

Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti menjadi
cahaya yang dapat menerangi kegelapan.
Ahh! Semoga suaraku suatu hari nanti
memberikan senyuman kepada semua orang

Len, matamu terlihat mati
Tingalkan saja dia.



ROMANJI

A---auaua---a...

1, 2, 1, 2, 3, let's go!!

  Kagamine Ren to 
  asoboooo!!!

doumo  BOKU desu  Kagamine REN desu 
yowai wa  kotoshi de  juuyon desuu 
sorosoro  SHOTA tte  iwareru  no  mo 
nenreiteki ni mo  KITSUI ka na  tte

oneechan ni  soudan shitara...

  REN-kun wa madamada ikeru yo 
  se to ka chicchai shi

NAASU ni MEIDO ni SUKUmizu, miko-fuku 
MASUTAA sukoshi  kawatte'ru?  tte 
dou mite mo tada no hentai desu  hontou ni

utau no  sukoshi  NIGATE na n da kedo 
makichirasu no nara  makasete yo 
...tte ie tte iwaremashita

HITO no yo wa  kakumo  ikizurai 
bousou shitai  toshigoro na no

hoppeta  punipuni  tsurupeta  tsurupeta 
tsurupeta  tsurupeta  tsurupeta  tsurupeta

NEGI ga KIRAI to ka itte'ru to 
***** kara NEGI o sashichau yo?

chotto  nani suru no!? 
sonna hiwai na kashi utawasenaide yoo...

bokaroido wa 
bo-b-b-bo bokaroido wa SUKI DESU KA?

MASUTAA  MASUTAA  nee MASUTAA!? 
BO KU no hanashi mo  sukoshi wa kiite yo

ano ne  eeto  ehehehehe 
nani o  iu ka  wasurechatta >< 
a  sonna ni  sonna sonna ni 
sonna ni ijiru to  kowarechau yoo

BOKU ga MASUTAA NI TOTTE 
TOKUBETSU NA SONZAI DE ARIMASU YOU NI

  a aa  ehehee eetoo 
  kono uta no kashi wa... 
  chirashi no ura desu  tehe ☆

BOKU no honki  misete ageru yo!

BOKU no utagoe ga  yami o terasu 
hikari to narimasu you ni 
BOKU no utagoe ga  minna ni 
egao o todokemasu you ni

MASUTAA  mou  gooru shite mo ii yon... 
madamada ikimaasu

aa  eeto  Kagamine RIN desu 
fudan wa  igai to  yaru ki ga  nai desu 
maa  bucchake 
REN ga nan to ka shite kureru to omou n da 
ne  Ren?

a  ano  eto...  eettoo... 
a  anoo...

chottoo  Ren?  sonna n da kara 
itsumade datte mo HETARE na no yo

wakatte'ru!? 
i..imi ga wakaranai yoo 
aa!? ╬ 
      a  ie...

HITO no yo wa  kakumo  ikizurai 
bousou shitai  toshigoro na no

MASUTAA  saikin  okashii yo 
do..doushite  sonna iki ga arai no!? 
moshi ka shite  sore ga koi tte yatsu desu ka? 
kono hentaime! ><

aaa  USO desu  gomennasai 
BOKU no kutsushita  tabenaideee

  REN-kun  MASUTAA wa 
  "shinshi"san  na n da yo

MASUTAA  MASUTAA  nee MASUTAA!? 
BO KU no hanashi mo  sukoshi kiite yo 
MASUTAA  moshi ka shite  bokura o saa 
eroge to omotte katta desho?

Is that why you bought us!? Am I right!!? 
"You're a pervert, but that's why I LIKE YOU!" 
is what he then forced me to say...

I guess this is my job after all, so I shouldn't complain. 
  Nah. If you no longer have a say in what you do, 
  then, in my opinion, it spells the end for you. 
Stop that! How can you say something like that!?

Ahh! May my voice one day become 
a melody that can bring about miracles. 
Ahh! May my voice one day 
bring happiness to everyone.

I can...no longer...take any more...of this... 
But...I still have... 
my beloved ROAD ROLLER!!

I have bad pronunciations, and I'm short and small, 
but still, I can produce splendid songs! 
  Len, to my surprise, is quite emotionally unstable.

meow(E) meow(C) meow(E) meow(F) meow(F#) meow(G) 
meow(E) meow(C) meow(Bb) meow(C) 
meow(Bb) meow(C) meow(Bb) 
meow(A) meow(C) meow(F) meow(Ab) 
meow(G) meow(F) meow(E) meow(F)

MEOW MEOW

meow(D) meow(B) meow(D) meow(E) meow(F#) 
meow(E) meow(A) meow(A) meow(G) meow(F#) meow(G)

  RASUTO PAATO! 
  iku yo---

BOKU no utagoe ga  yami o terasu 
hikari to narimasu you ni 
BOKU no utagoe ga  minna ni 
egao o todokemasu you ni

  Ren  me ga shinde'ru yo? 
  sotto shit'okou

0 komentar:

Posting Komentar