Hyakunen no Koi [100 Tahun Cinta]

Sung by: Hatsune Miku
Lyrics, Music & Arrangement: reruriri


BAHASA INDONESIA


Sejak pertama aku bertemu denganmu
Semua di sekelilingku mulai terasa berbeda
Suara angin, Warna kata-kata
Mereka menyelimutiku kedalam buaian

Masa yang aku lewatkan bersamamu
Adalah hal yang sangat penting untukku
Cahaya matahari saat musim panas
Harum dari musim dingin
Semuanya memberiku alasan untuk hidup

Sangat lembut dan hangat
Airmataku mengalir
Menuntunku ke kebahagiaan
Menuntunku ke kepahitan
Caramu hadir membanjiriku

Dan selama waktu terlewati, mungkin aku tidak akan pernah terbangun
Dari seratus tahun cinta ini

Aku masih teringat hari dimana kau jatuh terlelap
Aku bertanya-tanya seberapa lama waktu yang terlewati sejak saat itu
Kerlipan bintang, sinar dari rembulan
Katakan padaku bahwa aku diberkati secara lembut olehmu

Aku takkan melupakannya
Apa yang telah kau ajari padaku
Lagu tentang dua manusia, dimulai dari satu kehangatan
Itu adalah bukti bahwa aku hidup

Sangat lembut dan hangat
Aku akan memelukmu dengan erat di dalam hatiku
Aku merindukanmu, sangat merindukanmu
Aku sangat mencintaimu

Dan waktu yang terlewati, aku tau  itu tidak akan pernah memudar
Keabadian cinta ini



ROMANJI

Anata to deatte kara
Nanimokamo ga chiga te mieta
Kaze no koe mo kotoba no iro mo
Marude yuri kago ni tsutsuma reru yo ni

Anata to meguru kisetsu wa
Nanimokamo ga itooshiku omoeta
Natsu no hizashi mo fuyu no nioi mo
Ikite iru imi o kanji rareta

Yasashikute atatakakute
Kon'nanimo namida ga kobore teru
Ureshī yo setsunai yo
Kon'nanimo anata de afure teru

Toki ga sugite mo zutto samenai
Hyakunen'no koi

Anata ga nemuri ni tsuite
Dorekurai no toki ga sugitadarou
Hoshi no kodō mo tsuki no akari mo
Sotto anata o shukufuku suru yo ni

Itsu datte wasurenai
Anata ga oshiete kureta koto
Futari no uta mo hito no nukumori mo
Watashi ga iki teru akashidakara

Yasashikute atatakakute
Kon'nanimo mune ga shimetsuke rareru
Aitaiyo aitaiyo
Kon'nanimo anata o aishi teru

Toki ga sugite mo zutto asenai
Eien no koi