Haitoku no Kioku ~The Lost Memory~ [Memori dari Amoralitas ~Memori yang Hilang~]

Written, and Composed by natsu-P
Arranged by natsu-P and haku
Guitar, Bass, Drums and Mix by haku
Movie by HaruAki
Performed by VanaN'Ice (Kamui Gakupo, KAITO and Kagamine Len)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16321602

BAHASA INDONESIA

Memudar ke dalam warna SEPIA
Itu adalah kejadian yang pernah aku lihat sebelumnya
Memandang langit tak berpola
Aku melihat sore bercampur dengan ratapan tangis

Aku merasa seakan aku terpotong menjadi serpihan dari kesendirian dan kehilangan pikiran sehatku
Memori yang tercuri dariku, kebohongan, kenyataan,
tenggelam dalam masa lalu yang kejam
Aku tidak pernah tahu kenapa aku ada di sini

Yang ku tahu hanyalah,
Tanpa emosi, aku lelehkan robekan hatiku
Aku tidak bisa mengingat apa yang penting bagiku

Remember
Noda dan dosa besar kita (Jika aku bisa...)
Jika aku bisa mengulang waktu (Membersihkan cinta kita yang ternoda...)
Aku akan hidup satu kali lagi (Aku ingin terus hidup...)
Melalui masa yang penah kita lewati bersama (Masa kita sekali lagi...)

Remember
Katakan alasan mengapa air mataku tidak bisa berhenti (Katakan padaku...)
Di ruang dan waktu yang kosong ini (Air mataku tidak bisa berhenti...)
Aku akan berlari melewati waktu menuju tempat itu (Berlari melewati waktu...)
Dimana aku bsia menemukan alasan untuk sakit yang tidak bisa menghilang ini? (Kenapa aku tidak bisa menghilangkan sakit ini...)

Membiarkan ikatan rambut kita yang basah
Dan meninggalkan bekas ciuman satu sama lain
Sementara kau tetap membisu
Aki bisa melihat jauh ke dalam matamu

bahwa kau meminta seseorang untuk membiarkanmu bebas dari ikatan abadi yang mengikatmu
Dengan racun yang menelanmu, seolah kau tidur sambil berjalan
Cahaya menyilaukan yang bersinar di wajahmu
Terlalu terang bagiku untuk melihatmu, sebuah fatamorgana

Remember
Noda dan dosa besar kita (Jika aku bisa...)
Jika aku bisa mengulang waktu (Membersihkan cinta kita yang ternoda...)
Aku akan hidup satu kali lagi (Aku ingin terus hidup...)
Melalui masa yang penah kita lewati bersama (Masa kita sekali lagi...)

Remember
Katakan alasan mengapa air mataku tidak bisa berhenti (Katakan padaku...)
Di ruang dan waktu yang kosong ini (Air mataku tidak bisa berhenti...)
Aku akan berlari melewati waktu menuju tempat itu (Berlari melewati waktu...)
Dimana aku bsia menemukan alasan untuk sakit yang tidak bisa menghilang ini? (Kenapa aku tidak bisa menghilangkan sakit ini...)

Aku akan memanggil namamu lagi dan lagi, sekalipun aku hilangan suaraku
Aku ingin memanggil kau memanggil segalanya

Remember
Pecahan ingatan yang kupanggil (Pecahan ingatanku...)
Terasa sesak di dada (Sesak di dada...)
Ketika aku belajar dari alasan kehilangan dirimu (kau menghilang...)
Bahkan jika akhirnya aku harus membunuh diriku yang bodoh ini (Bahkan aku harus membunuh diriku sendiri...)

Remember
Aku akan terus berdoa dan berdoa (Ikatan takdir kita...)
Untuk apa yang telah mengikat takdir kita (... Akan suatu hari nanti...)
Mengikat kita sekali lagi (Aku akan memberikan cintaku...)
Sekalipun aku tahu ini adalah sebuah dosa (Tahu ini adalah dosa...)

Remember
Aku membiarkan diriku tenggelam dalam kegelapan.

Remember


ROMANJI

SEPIA iro ni somaru
Mioboe no aru joukei
Taikutsu na sora miagete wa
Tameiki majiri no gogo

Kodoku oshitsubusare kurutte shimai sou
Ubawareta kioku mo uso mo shinjitsu mo
Omoi shizume zankoku ni sugisaru jikan
Naze koko ni iru no ka sae shirazu ni

Tada
Kanjou no nai mama bara bara no kokoro o tokashite yuku
Omoidasenai taisetsu na mono o

Remember
Kegareta tsumi fukaki ai (Kegareta)
Jikan ga moshi modoseru nara (Ai o modoseru nara)
Anata to sugoshita azayaka na (Sugoshita kisetsu)
Kisetsu o mou ichido shiritai (Mou ichido shiritai)

Remember
Oshiete kuuhaku no mama (Oshiete)
Doushite namida wa koboreru? (Namida wa koboreru)
Toki o kakemeguri ano basho e (Toki kakemeguri)
Nukenai itami no wake wa doko ni? (Nukenai itami no wake wa)

Nureta kami o hodoki
Kawashita kuchizuke no ato
Zankoku ni mukuchi na
Anata no hitomi no oku ni

Koko kara sukutte to eien o yakusoku shita
Doku ni nomikomare muyuubyou no you ni
Azayaka sugite mienai anata no yokogao
Mabushiku terasareru hikari wa maboroshi

Remember
Kegareta tsumi fukaki ai
Jikan ga moshi modoseru nara
Anata to sugoshita azayaka na
Kisetsu o mou ichido shiritai

Remember
Oshiete kuuhaku no mama (Oshiete)
Doushite namida wa koboreru? (Namida wa koboreru)
Toki o kakemeguri ano basho e (Toki kakemeguri)
Nukenai itami no wake wa doko ni? (Nukenai itami no wake wa)

Nando demo anata no namae yobu kara
Omoidashite hoshikute koe karete mo

Remember
Torimodoshita kioku no (Kioku no)
Hahen ga mune o shimetsukete (Hahen mune shimetsukete)
Kimi ga satta kotae o shiru tabi (Kimi ga satta)
Oroka na jibun o ayamete mo (Jibun o ayamete mo)

Remember
Tsunagatta kizuna no ito (Kizuna no)
Itsuka musubareru you ni to (Ito ga itsuka)
Kurikaeshi inori o sasageru yo (Kitto ai sasageru yo)
Tatoe kore ga ayamachi dato shitte mo… (Kore ga ayamachi to shitte)

Remember
Yami ni ochiteku

Remember

---------------------------------------

Ada yang tahu maksud sebenernya '濡れた髪をほどき' atau 'Kawashita kuchizuke no ato' atau 'After we let down our soaked hair'? ==' Aku kurang yakin bagian itu. Dan berdasarkan saran temenku yang kuliah di sastra Jepang, akhirnya diartikan 'Membiarkan ikatan rambut kita yang basah'. (_ _||) Kalau rasanya kurang pas, silahkan kasih saran... :)

Terimakasih