Bad ∞ End ∞ Night [Malam ∞ (yang) Berakhir ∞ Buruk]

Written, Composed and Arranged by Hitoshizuku-P and Yama△
Illustrations by Suzunosuke
Movie by TSO
Performed by
Hatsune Miku as Village Girl
Kagamine Rin as Girl Doll
Kagamine Len as Boy Doll
Megurine Luka as the Master's Daughter
KAITO as The Master
GUMI as the Maid
Kamui Gakupo as the Butler
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16702635


BAHASA INDONESIA

Di pedalaman hutan yang lebat, seorang gadis desa tersesat

Membawa surat dengan warna yang memudar, dia menemukan sebuah mansion

Dia mengetuk pintu rusak di mansion mengerikan itu

"Apakah ada orang di dalam?"

"Ya tuhan, apa yang terjadi denganmu?"

"Selamat datang..."

"... di mansion misterius ini"

"Silahkan minum tehnya"

Sekalipun semua penghuni menyapanya, sang tamu sedang 'dinilai'

"Kau tahu, pertemuan kita pastilah sebuah takdir"

"Karena itu, pesta, pesta!"

"Kita harus menawarkan pelayanan yang layak"

"hore, hore!!"

"Tuangkan winenya"

"Ayo kita bernyanyi!"

"Bagaimana dengan roti panggang?"

"Apa kau siap?"

"Apa kau siap?"

"Ayo kita mulai"

Kau tercengang oleh malam yang gila ini, berpakaian indah, dengan segelas wine di tangan

Saat kau mabuk, apa kau bersenang-senang?

Bernyanyi. Menari. Ayo kita buat keributan

Lupakan segala hal yang baik maupun buruk

Hingga menacapai titik kegilaan, nikmati malam☆[yang] menyenangkan ini

Pada malam setelah pesta, 'sesuatu' terasa aneh

Dia tertidur, lalu terbangun, namun pagi tidak pernah datang

"Ayo kita..."

"... berbagi rahasia dengamu"

"Lihatlah jam itu... ☆"

Gadis itu, ketakutan, berlari ke sebuah kamar rahasia

Setelah ia membuka pintu, dia melihat...

"Jesus, Jesus!!"

... bertumpuk peti mati

"Oh, sayang..."

"Jadi kau melihatnya..."

"Bahaya!! Bahaya!!"

"Jangan takut, oke?☆"

"Kemana kau akan kabur?"

"Kemana kau akan kabur?"

"Tidaklah kau ingin menunggu sebentar lagi?" ♥

Kau terfokus oleh malam yang gila ini, akankah semua sesuai dengan naskah?

Apa yang akan terjadi malam ini? Kaulah yang menentukannya

Mencari. Mencari akhir bahagia. Jika kau melawan, semua akan ber-a-khir! ♥

Bukankah akhir yang sebenarnya ada di peti mati itu? Akahkah malah ini menjadi Malam ∞ (yang) Berakhir ∞ Buruk

"Bagaimana aku bisa pulang?"

"Saat semuanya berakhir..."

"... kau bisa pulang"

"Dimana aku menjatuhkan..."

"... kunci menuju akhir bahagia?"

"Kunci dengan kilauan-dingin"

"Ketemuu!! ♥"

Aku terfokus oleh malam yang gila ini, dengan sebuah pisau di tanganku

Dengan sedikit ayunan pisauku... Aku bersenang-senang! ♥

Lari! Lari! Secepat yang kau bisa! Lupakan pertunjukan dan alurnya!

Hingga menacapai titik kegilaan, rusak Malam ∞ (yang) Berakhir ∞ Buruk ini

Kau terfokus oleh malam yang gila ini, saat pertunjukkan selesai

dan tabir yang pecah berhamburan, bagimana kalau kita pulang bersama?

Bernyanyi. Menari. Ayo kita buat keributan. 

Lupakan segala hal yang baik dan buruk

Hingga menacapai titik kegilaan, nikmati malam☆[yang] menyenangkan ini

Di ruangan yang tenang, ada sesosok bayangan yang memberi tepuk tangan

"Itu adalah pertunjukkan yang bagus malam ini..." Mengambil sepucuk surat, lalu menangis.

ROMANJI

Fukai fukai mori no oku ni mayoi konda mura no musume

Iro aseta tegami o motte yoru no yakata ni tadori tsuku

Bukimi na yōkan no kowareta tobira o tataku

"Dareka imasen ka"

"Oya oya okomari desu ka?"

"Oōkoso..."

"Fushigi no yakata e..."

"Ocha o meshi agare♪"

Min'na min'na atsumatte kyakujin wa "nebumi" sareru

"Demo kōshite au nomo nanika no en"

"Nara pāthī pāthī!!"

"Kangei shiyō!"

"Hurry, hurrY!!"

"Wain o tsui de"

"Don chan don chan♪"

"Kanpai shimashō"

"Are you readY??"

"Junbi wa ī?"

"Sā hajime yō"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT wain katate ni share kon de

Hodo yoku yoi ga mawattara tanoshiku natte kichatta?

Utae odore sawagō ze yoi mo amai mo wasure tesa

Ki ga kurucchau hodo ni tanoshin jae Happy☆nighT

Utage kara ichiya ake "nanika" ga okashī no desu

Nemutte oki te mita keredo ikkō ni asa ga konai no desu

"Himitsu o..."

"Oshie te ageru yo...?"

"Tokei o mite goran...☆"

Musume wa kowaku nari himitsu no heya ni nige komu

Omotai tobira o ake tara soko wa...

"Jesus, jesuS!!"

Hitsugi no yama datta

"Ara ara..."

"Mit shimatta ne..."

"Danger!! dangeR!!"

"Kowagara nai de?♪"

"Where are you goinG??"

"Doko ni iku no desu?" 

"Omachi nasai♥"

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT daihon dōri ni susumu no kai?

Koyoi wa dōnaru? EndinG subete wa sō kimi shidai sa

Sagase sagase Happy enD junban machigae tara o・wa・ri♡

True enD wa hitsugi iki? sā kon'ya mo Bad ∞ End ∞ Night?

"Dōshi tara ie ni kaereru no kana?"

"Butai ga owa reba..."

"Kaereru deshō..."

"Happy enD no kagi wa..."

"Doko ni ochi te iru no?"

"Kirari to tsumetaku hikaru kagi..."

"...Mītsukketa"

Watashi ga shuyaku no Crazy nighT naifu katate ni share kōbe

Hodo yoku furi mawashi tara... tanoshiku natte kichatta♥♡

Nigero! nigero! ichimokusan ni! butai serifu mo wasure tesa

Ki ga kurucchau hodo ni kowashi chae Bad ∞ End ∞ Night

Kimi ga shuyaku no Crazy nighT kyasuto mo butai mo naku natte

Monogatari ga owattara sā min'na de kaeri mashō ka

Utae odore sawagō ze yoi mo amai mo wasure tesa

Ki ga kurucchau hodo ni tanoshin jae Bad ∞ End ∞ Night

Shizuka ni natta heya no naka hakushu okuru nazo no kage

"Koyoi wa yoi butai deshita..."

Tegami o hirotte nai te ita

Read More

Eight Hundred [800]

Written, composed and arranged by PinocchioP
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6738433


BAHASA INDONESIA


Semua yang kukatakan adalah kenyataan
Gula terasa asin dan garam terasa manis
Musim dingin adalah musim yang panas dan musim dingin adalah musim yang membekukan
Paus berenang di langit penuh bintang dibawah lengkungan pelangi abadi

Aku membencimu, aku tak ingin bersamamu selamanya
Aku akan melupakanmu dan tidak ada yang kukenang tentangmu

Tuhan tidak ada dan 6.500.000.000 mimpi akan terkabul
Perang akan berakhir suatu hari nanti dan semua orang akan tersenyum selamanya
Dan kamu, yang kubenci masih bernafas sekarang
Masih bernafas sekarang...

Semua yang kukatakan benar-benar sebuah kenyataan
Tidak ada akhir dari kehidupan dan masa lalu dapat diubah dengan mudahnya

Aku membencimu, saat kau jatuh tertidur
Ketika kau mengantuk dengan perut bergemuruh, kau akan membuka matamu saat kau puas tertidur

Matahari terbit dari sebelah Barat dan kelinci hidup di bulan
Tidak ada batas akhir kebagaiaan, semua orang ramah dan baik
Dan aku bisa melihatmu, yang kubenci, kapanpun aku inginkan,
Kapanpun aku inginkan...

Apa yang akan aku katakan selanjutnya adalah suatu kebohongan
Jadi aku ingin kau mengabaikannya. Tolong, abaikan itu...

Tuhan tidak ada dan banyak mimpi akan sia-sia
Perang akan terus berlanjut dan semua orang percaya bahwa kiamat akan datang
Aku sangat mencintaimu, aku berharap aku bisa ada di sampingmu selamanya
Kau yang menghilang. Aku yang seorang pembohong,
Aku adalah seorang pembohong besar...

Apa yang aku katakan, aku tidak tahu itu nyata atau hanyalah dusta
Tapi di dunia yang luar biasa milik kita ini,
Aku ingin kau tetap hidup di sini
Aku ingin kau tetap hidup di sini

"Terimakasih...
terimakasih banyak
apakah ini sampai padamu?
Aku mencintaimu"




ROMANJI


Ima kara iu koto wa  zenbu ga hontou no koto da yo
Satou wa shoppakute  shio wa tottemo amai
Fuyu wa asebamu kisetsu de  natsu wa kogoeru kisetsu de
Kujira wa hoshizora oyogi  kienai niji no AACHi wo moguru

Kimi no koto wa daikirai  zutto issho ni itakunai
Isshun de wasureta shi  omoide ni nanka naranai

Kami-sama wa sonzai suru shi  rokujuugo oku no yume wa kanau shi
Itsuka arasoigoto wa naku naru shi  minna eien ni waraiaeru shi
Soshite  kirai na kimi wa ima demo  genki de iki wo shite iru
Iki wo shite iru

Ima kara iu koto mo  zenbu ga hontou no koto da yo
Inochi ni owari wa nakute  kako wa tayasuku kaerareru

Kimi no koto wa daikirai  kimi wa guuto onaka wo narashi
Nemuku nattara  mata nemuri  nemuri akitara me wo samasu

Nishi kara ohi-sama wa nobori  usagi wa otsuki-sama no ue ni
Shiawase ni kitto owari wa nai  minna ga minna ii hito da shi
Soshite  kirai na kimi wa ima demo  aitai toki ni aeru shi
Aitai toki  aeru shi

Kono saki  iu koto wa  zenbu ga USOppachi dakara
Kikinagashite hoshii  kikinagashite hoshii

Kami-sama wa sonzai shinai  hotondo no yume nado tsuieru
Madamada arasoigoto wa tsuzuku  minna owari ga kuru koto kizuiteru
Kimi no koto ga daisuki desu  zutto tonari ni itakatta
Kemuri ni naru mae no kimi to  USOTSUKI no watashi de
USOTSUKI no watashi de

Kono saki iu koto wa USO ka HONTO ka wakaranai
Kono subarashii sekai de
Kimi no bun mo ikitai
Kimi no bun mo ikitai

Read More

Hyakunen no Koi [100 Tahun Cinta]

Sung by: Hatsune Miku
Lyrics, Music & Arrangement: reruriri


BAHASA INDONESIA


Sejak pertama aku bertemu denganmu
Semua di sekelilingku mulai terasa berbeda
Suara angin, Warna kata-kata
Mereka menyelimutiku kedalam buaian

Masa yang aku lewatkan bersamamu
Adalah hal yang sangat penting untukku
Cahaya matahari saat musim panas
Harum dari musim dingin
Semuanya memberiku alasan untuk hidup

Sangat lembut dan hangat
Airmataku mengalir
Menuntunku ke kebahagiaan
Menuntunku ke kepahitan
Caramu hadir membanjiriku

Dan selama waktu terlewati, mungkin aku tidak akan pernah terbangun
Dari seratus tahun cinta ini

Aku masih teringat hari dimana kau jatuh terlelap
Aku bertanya-tanya seberapa lama waktu yang terlewati sejak saat itu
Kerlipan bintang, sinar dari rembulan
Katakan padaku bahwa aku diberkati secara lembut olehmu

Aku takkan melupakannya
Apa yang telah kau ajari padaku
Lagu tentang dua manusia, dimulai dari satu kehangatan
Itu adalah bukti bahwa aku hidup

Sangat lembut dan hangat
Aku akan memelukmu dengan erat di dalam hatiku
Aku merindukanmu, sangat merindukanmu
Aku sangat mencintaimu

Dan waktu yang terlewati, aku tau  itu tidak akan pernah memudar
Keabadian cinta ini



ROMANJI

Anata to deatte kara
Nanimokamo ga chiga te mieta
Kaze no koe mo kotoba no iro mo
Marude yuri kago ni tsutsuma reru yo ni

Anata to meguru kisetsu wa
Nanimokamo ga itooshiku omoeta
Natsu no hizashi mo fuyu no nioi mo
Ikite iru imi o kanji rareta

Yasashikute atatakakute
Kon'nanimo namida ga kobore teru
Ureshī yo setsunai yo
Kon'nanimo anata de afure teru

Toki ga sugite mo zutto samenai
Hyakunen'no koi

Anata ga nemuri ni tsuite
Dorekurai no toki ga sugitadarou
Hoshi no kodō mo tsuki no akari mo
Sotto anata o shukufuku suru yo ni

Itsu datte wasurenai
Anata ga oshiete kureta koto
Futari no uta mo hito no nukumori mo
Watashi ga iki teru akashidakara

Yasashikute atatakakute
Kon'nanimo mune ga shimetsuke rareru
Aitaiyo aitaiyo
Kon'nanimo anata o aishi teru

Toki ga sugite mo zutto asenai
Eien no koi

Read More